Datenschutzerklärung

Stand: 20. Juli 2026

1. Verantwortliche Personen

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website sind:

Dirk Löffler und Olga Romashkina
Rigistrasse 3A
6210 Sursee
Schweiz

2. Allgemeines

Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem schweizerischen Datenschutzgesetz. Soweit im Einzelfall die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union anwendbar ist, berücksichtigen wir auch deren Vorgaben.

Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Wir bearbeiten nur diejenigen Daten, die für den Betrieb der Website, die Kommunikation mit Interessierten sowie die statistische Auswertung der Website erforderlich sind.

3. Aufruf der Website und Server-Protokolldaten

Unsere Website wird bei Infomaniak Network SA in der Schweiz gehostet.

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Informationen. Dazu können insbesondere gehören:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seite oder Datei
übertragene Datenmenge
zuvor besuchte Seite
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Status der Serveranfrage

Diese Daten dienen dem sicheren und stabilen Betrieb der Website, der Fehleranalyse sowie dem Schutz vor Missbrauch und Angriffen. Infomaniak gibt an, die im Rahmen seiner Hostingdienste anvertrauten Daten in der Schweiz zu hosten. (Infomaniak)

4. Kontaktaufnahme

Bei einer Kontaktaufnahme per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage und für eine mögliche weitere Kommunikation.

Das Kontaktformular erfasst folgende Angaben:

Name
E-Mail-Adresse
Betreff
Nachricht

Name und E-Mail-Adresse sind Pflichtfelder. Bitte übermitteln Sie keine besonders schützenswerten oder vertraulichen Informationen über das Kontaktformular.

Die Formulardaten werden an unser E-Mail-Postfach bei Google beziehungsweise Gmail übermittelt. Dadurch können die Daten durch Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen bearbeitet werden.

Wir bewahren Kontaktanfragen so lange auf, wie dies für die Bearbeitung und eine angemessene Nachverfolgung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben vorbehalten.

5. Schutz vor Spam

Zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisierten Spam-Nachrichten verwenden wir ein sogenanntes Honeypot-Verfahren. Dabei wird ein für normale Besucher unsichtbares Formularfeld ausgewertet.

Es wird kein Google reCAPTCHA eingesetzt.

6. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website kann Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien verwenden. Cookies sind kleine Dateien, die im Browser oder auf dem Endgerät gespeichert werden.

Technisch notwendige Cookies können ohne vorherige Zustimmung eingesetzt werden, soweit sie für die Bereitstellung und Sicherheit der Website erforderlich sind.

Nicht notwendige Dienste, insbesondere Google Analytics, eingebettete YouTube-Videos und Google Maps, werden erst nach Ihrer Zustimmung über den Cookie-Banner aktiviert.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die auf der Website bereitgestellten Cookie-Einstellungen ändern oder widerrufen. Der Widerruf muss ebenso einfach möglich sein wie die Erteilung der Zustimmung. (Eidgenössischer Datenschutzbeauftragter)

7. Google Tag Manager

Wir verwenden den Google Tag Manager von Google Ireland Limited. Der Google Tag Manager dient der technischen Verwaltung und Auslösung anderer Website-Dienste, insbesondere Google Analytics.

Der Tag Manager erstellt selbst keine Besucherstatistiken. Google kann jedoch technische Protokoll- und Diagnosedaten verarbeiten. Google gibt an, dass standardmässige HTTP-Protokolldaten innerhalb von 14 Tagen gelöscht werden und der Tag Manager darüber hinaus keine Informationen über die besuchten Seiten speichert. (Google Hilfe)

Der Google Tag Manager wird nur nach Ihrer entsprechenden Zustimmung aktiviert.

8. Google Analytics

Wir verwenden Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google Ireland Limited.

Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website verwenden. Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:

aufgerufene Seiten
Zeitpunkt und Dauer eines Besuchs
ungefähre geografische Region
Herkunft eines Besuchs
verwendeter Browser
Gerätetyp und Betriebssystem
Bildschirmauflösung
Interaktionen mit der Website
technische Kennungen und Cookie-Informationen

Google gibt an, IP-Adressen von Besuchern aus der Schweiz, der EU und dem Vereinigten Königreich nicht zu protokollieren oder zu speichern. Die IP-Adresse wird zunächst zur Ermittlung einer ungefähren geografischen Region verwendet und anschliessend verworfen. (Google Hilfe)

Google Analytics wird nur nach Ihrer Zustimmung aktiviert. Ohne Zustimmung werden bei Verwendung des Basic Consent Mode keine Google-Analytics-Tags geladen und keine Daten an Google übertragen. (Google Hilfe)

Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

9. Eingebettete YouTube-Videos

Auf unserer Website können Videos der Plattform YouTube eingebettet sein. Anbieter ist Google Ireland Limited.

Beim Laden oder Abspielen eines eingebetteten Videos können insbesondere folgende Daten an Google beziehungsweise YouTube übermittelt werden:

IP-Adresse
aufgerufene Seite
Browser- und Gerätedaten
Zeitpunkt des Abrufs
Informationen über die Videowiedergabe
Cookie- und Gerätekennungen

Sind Sie bei Google oder YouTube angemeldet, kann Google den Besuch möglicherweise Ihrem Benutzerkonto zuordnen. YouTube kann zudem Werbe- und DoubleClick-Dienste einsetzen.

YouTube-Videos werden erst nach Ihrer Zustimmung geladen. Nach Möglichkeit verwenden wir den erweiterten Datenschutzmodus von YouTube. Dieser verhindert laut Google, dass die Wiedergabe zur Personalisierung des YouTube-Erlebnisses oder externer Werbung verwendet wird. (Google Hilfe)

10. Google Fonts

Unsere Website verwendet Schriftarten des Dienstes Google Fonts. Dabei werden die Schriftarten derzeit von Servern von Google geladen.

Beim Laden einer Schriftart stellt der Browser eine Verbindung zu Google her. Dabei wird technisch bedingt insbesondere die IP-Adresse des verwendeten Geräts an Google übermittelt. Google gibt an, dass die Google-Fonts-API keine Cookies setzt oder speichert. (Google for Developers)

Die Einbindung dient einer einheitlichen Darstellung der Website. Wir können nicht ausschliessen, dass Daten ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.

11. Google Maps API

Die Website lädt derzeit technische Bestandteile der Google Maps API. Dies kann auch erfolgen, wenn noch keine sichtbare Karte angezeigt wird.

Beim Laden können insbesondere die IP-Adresse, Browserinformationen, Gerätedaten und Informationen über die aufgerufene Seite an Google übertragen werden.

Google Maps wird künftig nur nach Ihrer Zustimmung geladen. Wird die Maps-API vollständig aus dem Theme entfernt, kann dieser Abschnitt aus der Datenschutzerklärung gelöscht werden.

12. Links zu Instagram und Facebook

Unsere Website enthält Links zu unseren Profilen bei Instagram und Facebook. Es handelt sich nicht um direkt eingebettete Social-Media-Inhalte.

Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und stellen eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Für die anschliessende Datenbearbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Plattformbetreibers.

13. Weitergabe an Dienstleister und Bearbeitung im Ausland

Wir geben Personendaten nur weiter, soweit dies für den Betrieb der Website, die Bearbeitung von Anfragen oder die Nutzung der beschriebenen Dienste erforderlich ist.

Mögliche Empfänger sind insbesondere:

Infomaniak als Hostinganbieter
Google als Anbieter von Gmail, Analytics, Tag Manager, YouTube, Google Fonts und Google Maps
technische Dienstleister, soweit deren Einsatz erforderlich ist

Google kann Daten in der Europäischen Union, der Schweiz, den Vereinigten Staaten oder anderen Ländern bearbeiten. Für zertifizierte US-Unternehmen besteht seit dem 15. September 2024 das Swiss-US Data Privacy Framework. Es ermöglicht Datenübermittlungen an entsprechend zertifizierte Unternehmen auf Grundlage eines anerkannten Datenschutzniveaus. (Bundesrat)

Soweit kein Angemessenheitsbeschluss anwendbar ist, können geeignete vertragliche Datenschutzgarantien eingesetzt werden.

14. Datensicherheit

Die Website wird verschlüsselt über HTTPS übertragen. Dadurch werden Daten zwischen Ihrem Browser und unserem Webserver während der Übertragung geschützt.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten gegen Verlust, unbefugten Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen. Eine vollständige Sicherheit bei der Übertragung und Speicherung elektronischer Daten kann jedoch nicht zugesichert werden.

15. Aufbewahrung und Löschung

Wir speichern Personendaten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Entfällt der Bearbeitungszweck und besteht keine Aufbewahrungspflicht mehr, werden die betreffenden Daten gelöscht oder anonymisiert.

Die Speicherdauer bei externen Diensten richtet sich zusätzlich nach den Einstellungen und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

16. Ihre Rechte

Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts können Sie insbesondere folgende Rechte geltend machen:

Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten
Berichtigung unrichtiger Daten
Löschung von Daten, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht
Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind
Widerspruch gegen bestimmte Datenbearbeitungen
Widerruf einer erteilten Einwilligung

Der Widerruf einer Einwilligung berührt die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung nicht.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an:

kizomba.duo@gmail.com

Sie können sich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden.